Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Teamleiter Übersetzung
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Teamleiter Übersetzung, der unser Übersetzungsteam leitet und die Qualität unserer Übersetzungsprojekte sicherstellt. In dieser Rolle sind Sie für die Koordination von Übersetzungsaufträgen, die Einhaltung von Fristen und die Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit verantwortlich. Sie arbeiten eng mit internen und externen Übersetzern zusammen, um hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten. Darüber hinaus sind Sie für die Entwicklung und Implementierung von Übersetzungsrichtlinien und -prozessen zuständig.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Zuweisung von Übersetzungsprojekten an geeignete Teammitglieder, die Überprüfung und Bearbeitung von Übersetzungen sowie die Schulung und Weiterentwicklung des Teams. Sie stellen sicher, dass alle Übersetzungen den Unternehmensrichtlinien und den spezifischen Anforderungen der Kunden entsprechen. Zudem arbeiten Sie mit anderen Abteilungen zusammen, um eine konsistente und einheitliche Terminologie zu gewährleisten.
Ein erfolgreicher Kandidat verfügt über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen, idealerweise mit Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Sie sollten über ausgeprägte Führungsfähigkeiten verfügen und in der Lage sein, ein Team zu motivieren und zu leiten. Erfahrung mit Übersetzungssoftware und CAT-Tools ist von Vorteil.
Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und gerne in einem dynamischen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Leitung und Koordination des Übersetzungsteams
- Qualitätssicherung und Überprüfung von Übersetzungen
- Zuweisung von Übersetzungsprojekten an Teammitglieder
- Entwicklung und Implementierung von Übersetzungsrichtlinien
- Schulung und Weiterentwicklung des Teams
- Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen zur Terminologieabstimmung
- Einhaltung von Fristen und Projektanforderungen
- Optimierung von Übersetzungsprozessen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften oder einer verwandten Disziplin
- Mehrjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche
- Fließende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen
- Erfahrung mit Übersetzungssoftware und CAT-Tools
- Ausgeprägte Führungs- und Kommunikationsfähigkeiten
- Detailgenauigkeit und Qualitätsbewusstsein
- Fähigkeit, mehrere Projekte gleichzeitig zu managen
- Erfahrung in der Schulung und Entwicklung von Mitarbeitern
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der Leitung eines Übersetzungsteams?
- Wie stellen Sie die Qualität von Übersetzungen sicher?
- Welche Übersetzungssoftware und CAT-Tools haben Sie bereits verwendet?
- Wie gehen Sie mit engen Fristen und mehreren Projekten gleichzeitig um?
- Wie motivieren Sie Ihr Team und fördern dessen Entwicklung?
- Welche Strategien nutzen Sie zur Terminologieabstimmung?
- Wie gehen Sie mit schwierigen oder unklaren Übersetzungsaufträgen um?
- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
